Коротка відповідь: Pflegegrad – це німецький ступінь потреби в догляді: від 1 (незначне обмеження самостійності) до 5 (найважчий). Його присвоює каса догляду (Pflegekasse) після оцінювання, яке проводить медична служба Medizinischer Dienst: літня людина отримує від 0 до 100 балів. Для доглядальниці це важлива підказка, скільки допомоги знадобиться, але ступінь не замінює запитань про рухливість, деменцію та ночі. Гроші з каси догляду, наприклад Pflegegeld, отримують літня людина та її родина, а не доглядальниця.
Нижче пояснюємо, як проходить оцінювання і які є порогові бали, що окремі ступені зазвичай означають у щоденній роботі, про що запитати, коли у вакансії вказано Pflegegrad, і з яких коштів родини оплачують догляд удома.
Що таке Pflegegrad?
Людина, яка в Німеччині не може самостійно впоратися з повсякденним життям, може подати заяву до своєї каси догляду. Результатом є один із п’яти ступенів догляду (Pflegegrade), і саме від ступеня залежить, які виплати та послуги їй належать із німецького страхування на випадок потреби в догляді (Pflegeversicherung).
Важливо: Pflegegrad не говорить про те, на що хворіє людина. Оцінюється самостійність, тобто в чому і наскільки літня людина потребує допомоги іншої особи. Тому двоє людей з однаковим ступенем можуть потребувати зовсім різного догляду.
Як присвоюють Pflegegrad?
Після подання заяви каса доручає провести оцінювання (Begutachtung). Його проводить Medizinischer Dienst або інший призначений експерт. Перше оцінювання, як правило, відбувається вдома в літньої людини і може тривати до години. Наступні оцінювання, наприклад після заяви про вищий ступінь, можуть проходити телефоном або через відеозв’язок. Каса має повідомити рішення не пізніше ніж через 25 робочих днів після подання заяви.
Експерт перевіряє шість сфер (модулів), які мають різну вагу:
| Модуль | Що оцінюють (приклади) | Вага |
|---|---|---|
| 1. Рухливість | зміна положення в ліжку, пересідання, ходьба по квартирі, сходи | 10% |
| 2 і 3. Когнітивні та комунікативні здібності / поведінка і психічні проблеми | орієнтація, пам’ять, розуміння; нічний неспокій, страхи, агресія, відмова від допомоги | 15% (враховується вищий результат із двох модулів) |
| 4. Самообслуговування | миття, одягання, їжа і пиття, туалет, нетримання сечі | 40% |
| 5. Хвороба і лікування | ліки, ін’єкції, перев’язки, візити до лікаря, дієта | 20% |
| 6. Розпорядок дня і соціальні контакти | розпорядок дня, відпочинок і сон, заняття, контакти з іншими людьми | 15% |
Medizinischer Dienst наголошує, що корисно, коли під час оцінювання присутні люди, які щодня підтримують літню людину. Якщо родина попросить вас узяти участь в оцінюванні, розкажіть конкретно, у чому ви допомагаєте, зокрема вночі.
Порогові бали: від 1 до 5
| Pflegegrad | Бали | Обмеження самостійності |
|---|---|---|
| 1 | від 12,5 до менше ніж 27 | незначне |
| 2 | від 27 до менше ніж 47,5 | значне |
| 3 | від 47,5 до менше ніж 70 | важке |
| 4 | від 70 до менше ніж 90 | найважче |
| 5 | від 90 до 100 | найважче, з особливими вимогами до догляду |
Якщо балів менше ніж 12,5, ступінь не присвоюють. У виняткових випадках, коли потреба в допомозі особливо висока, каса може присвоїти ступінь 5 і за меншої кількості балів.
Увага, 2027 рік: 30 вересня 2026 р. уряд Німеччини схвалив проєкт реформи страхування на випадок потреби в догляді (Pflegeneuordnungsgesetz). Він передбачає, що з 1 січня 2027 р. порогові бали для ступенів 1–3 зростуть: ступінь 1 – від 15 балів, ступінь 2 – від 30, ступінь 3 – від 50. Раніше присвоєні ступені не мають знижувати лише через нові пороги. У жовтні 2026 р. це був проєкт, який ще має ухвалити парламент, а не чинний закон.
Що окремі ступені зазвичай означають у щоденному догляді
Наведений нижче опис – це типова картина, а не правило. Кожне замовлення треба обговорювати окремо.
- Pflegegrad 1 – літня людина сама справляється з більшістю справ. Зазвичай ідеться про допомогу по дому, покупки і товариство, а не про гігієнічний догляд.
- Pflegegrad 2 – людина пересувається сама або з палицею чи ходунками на колесах (Rollator), але потребує допомоги, наприклад, під час купання, готування їжі, контролю за прийомом ліків і виходів з дому. Можуть з’являтися перші проблеми з пам’яттю.
- Pflegegrad 3 – допомога потрібна щодня під час гігієнічних процедур і одягання, часто також під час ходьби. Частіше трапляється деменція, через яку людина потребує нагляду, бувають нічні підйоми.
- Pflegegrad 4 – людина значною мірою залежить від інших: пересаджування з ліжка на візок (трансфер), туалет, нетримання сечі. Допомога вночі потрібна часто, а до дому зазвичай приходить також німецька служба догляду (Pflegedienst).
- Pflegegrad 5 – повна залежність, часто це лежача людина. Потрібно змінювати положення тіла в ліжку, робити трансфери, іноді з підйомником (Lifter), і допомагати під час їжі. Такий догляд вимагає тісної співпраці з Pflegedienst і родиною.
Пам’ятайте про модулі 2 і 3: літня людина, яка ходить сама, але має виражену деменцію, може мати високий ступінь і потребувати постійного нагляду, зокрема вночі. Натомість лежача людина, яка повністю при свідомості, чітко скаже вам, чого потребує.
Медичні процедури, як-от ін’єкції чи зміна пов’язок, – це завдання Pflegedienst, медсестри або лікаря. Якщо стан літньої людини погіршується, повідомте родину і координатора: тоді родина може подати заяву про вищий ступінь.
Pflegegrad у вакансії: про що запитати
У пропозиціях роботи з догляду в Німеччині часто вказують ступінь догляду літньої людини. Це добра відправна точка, але сама цифра не скаже вам, яким буде ваш день. Запитайте координатора:
- Який Pflegegrad має літня людина і коли його присвоєно? Відтоді стан міг змінитися.
- Чи людина ходить сама, з ходунками, пересувається на візку чи лежить?
- Чи потрібен трансфер? Чи є вдома підйомник?
- Чи є деменція? Чи буває людина неспокійною ввечері або намагається сама виходити з дому?
- Скільки разів за ніч доводиться вставати?
- Чи приходить Pflegedienst і в чому допомагає?
Розмір зарплати не визначається самим лише ступенем. У наших вакансіях у жовтні 2026 р. ставки становили від 2000 до 2500 € нетто на місяць, а точна сума вказана в кожній вакансії. Більше про те, чого родини очікують щодня, ви прочитаєте в статті про обов’язки доглядальниці в Німеччині та очікування родини. Як рахувати ночі й чергування при важчих ступенях, пояснюємо в тексті про робочий час доглядальниці в Німеччині.
Звідки родина бере гроші на догляд?
Літня людина з присвоєним ступенем може отримувати з каси догляду, зокрема, такі виплати (суми на 2026 р.; Pflegegeld і Pflegesachleistung належать від ступеня 2):
| Pflegegrad | Pflegegeld на місяць | Pflegesachleistung на місяць (до) |
|---|---|---|
| 1 | – | – |
| 2 | 347 € | 796 € |
| 3 | 599 € | 1497 € |
| 4 | 800 € | 1859 € |
| 5 | 990 € | 2299 € |
- Pflegegeld (грошова допомога на догляд) – гроші, які виплачують літній людині, коли вона організовує догляд сама або разом із родиною. Літня людина і родина самі вирішують, як їх використати, якщо догляд забезпечено, наприклад, на частину витрат на догляд удома.
- Pflegesachleistung – допомога в натуральній формі: каса оплачує послуги німецької служби догляду, яка має з нею договір. Обидві виплати можна поєднувати (Kombinationsleistung).
- Entlastungsbetrag – до 131 € на місяць, також при ступені 1, як відшкодування витрат на визнані послуги підтримки, наприклад допомогу в повсякденних справах або денний центр догляду (Tagespflege).
- Спільний річний бюджет до 3539 € (від ступеня 2) на заміну, коли людина, яка доглядає літню особу, у відпустці або хворіє (Verhinderungspflege), і на короткострокове перебування в закладі (Kurzzeitpflege).
- Одноразові засоби догляду, наприклад рукавички і засоби для дезінфекції: каса покриває до 42 € на місяць.
Найважливіше для вас: Pflegegeld – це не зарплата доглядальниці. Вашу зарплату виплачує роботодавець згідно з договором, незалежно від того, які виплати отримує літня людина.
Літня людина, яка отримує Pflegegeld, мусить раз на пів року скористатися консультаційним візитом удома, а при ступенях 4 і 5 може робити це щокварталу. Якщо під час вашого перебування прийде консультант, це стандартний візит, якого вимагає каса. Тоді ви можете розповісти, у чому допомагаєте і що викликає труднощі.
Проєкт реформи від 30 вересня 2026 р. змінює також виплати. Pflegegeld мав би зрости до 380 € (ступінь 2), 630 € (3), 890 € (4) і 1080 € (5), але охоплювати також нинішню Verhinderungspflege. Для раптових ситуацій і короткострокового перебування в закладі передбачено окремий бюджет до 2285 € на рік, а Entlastungsbetrag при ступені 1 мав би зникнути. Доки парламент не ухвалить реформу, діють суми з таблиці вище.
Працюйте, знаючи стан підопічного
У Centrum Eurokontakt ми працевлаштовуємо доглядальниць безпосередньо, і кожна має постійного координатора, з яким перед поїздкою обговорює стан літньої людини, ночі та обсяг допомоги. Перегляньте актуальні вакансії або зв’яжіться з нами, якщо хочете запитати про конкретне замовлення.
Найчастіші запитання
Чи отримує доглядальниця Pflegegeld?
Ні. Pflegegeld виплачує каса догляду літній людині, а вона або її родина вирішують, як його використати. Зарплату доглядальниці виплачує її роботодавець згідно з договором.
Який Pflegegrad означає найважчий догляд?
Найвищий – ступінь 5, який зазвичай означає повну залежність від інших. Проте складність роботи залежить також від деменції, ночей і умов у домі, тому за будь-якого ступеня варто уточнювати подробиці.
Хто присвоює Pflegegrad?
Рішення ухвалює каса догляду літньої людини на підставі оцінювання, яке проводить Medizinischer Dienst або інший призначений експерт. Перше оцінювання, як правило, відбувається вдома в літньої людини.
Чи може Pflegegrad змінитися?
Так. Коли стан літньої людини погіршується, родина може подати заяву про вищий ступінь, і тоді проводять нове оцінювання. Тому завжди запитуйте, коли ступінь було присвоєно.
Чи означає вищий Pflegegrad вищу зарплату?
Не автоматично. На ставку зазвичай впливає весь обсяг роботи, зокрема трансфери, ночі, догляд за парою і знання німецької. Точна сума вказана в кожній вакансії.
